This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 1 '05 ita>eng figli e figliastri nepotism pro closed ok
- Dec 30 '04 esl>eng a cielo abierto "al fresco" pro closed ok
- Dec 3 '04 esl>eng cocina-comedor kitchen-diner easy closed no
4 Nov 26 '04 esl>eng suelo medio midsoil pro closed ok
- Nov 26 '04 esl>eng trazado linear tracking pro closed ok
- Nov 26 '04 esl>eng ejecución/ejecutar installation pro closed ok
- Nov 26 '04 esl>eng planta de Utiel plain pro closed ok
- Nov 26 '04 ita>eng equilibrio harmony easy closed ok
- Nov 24 '04 ita>eng arte del ricevere the art of hospitality easy closed ok
- Nov 11 '04 esl>eng pueblos por los que pasa la Vuelta towns along the route of .. pro closed no
- Oct 28 '04 ita>eng castagneto da frutto chestnut wood/grove pro closed ok
- Oct 28 '04 esl>eng volcaje to sort through pro closed ok
- Oct 27 '04 esl>eng chocolate a la taza leave in Spanish pro closed no
4 Oct 27 '04 esl>eng xilófago xylophagous pro closed ok
- Oct 27 '04 esl>eng reticulables meshed pro closed no
- Oct 27 '04 esl>eng conceder esperas para el cumplimiento del contrato to grant an extension for completion of the contract easy closed ok
- Oct 27 '04 esl>eng integración/maestra integradora special needs teacher pro closed ok
2 Oct 27 '04 esl>eng corchera / flotador de corchera lane line floats pro closed ok
4 Oct 26 '04 ita>eng in fase di sperimentazione currently undergoing trials/a trial phase pro closed ok
3 Oct 25 '04 ita>eng la riaccoglienza nella famiglia di origine returning to the family of origin pro closed ok
- Oct 22 '04 ita>eng FILIERA mechanisms pro closed no
3 Oct 21 '04 esl>eng El alumno sera evaluado en conocimientos teoricos y practicos. The student will be assessed on both theoretical and practical knowledge pro closed ok
- Oct 14 '04 esl>eng primera línea de playa right on the sea front pro closed ok
4 Oct 12 '04 esl>eng su proyección dentro del influence/role pro closed ok
- Oct 11 '04 esl>eng cintas de restricción del paso cordon pro closed ok
4 Oct 7 '04 ita>eng cassette di pronto soccorso First Aid box easy closed ok
- Oct 6 '04 esl>eng alejamiento alienation pro closed ok
- Oct 5 '04 ita>eng a latere on the occasion of pro closed ok
4 Oct 6 '04 esl>eng Semifrío (de café) semifreddo pro closed ok
3 Oct 5 '04 esl>eng medidas de control de la venta measures for preventing and controlling the sale and promotion of .... pro closed ok
1 Oct 5 '04 ita>eng carenatura antivento wind shield pro closed no
4 Oct 5 '04 esl>eng mediante un compromiso reaching a compromise through the collaboration of both parties pro closed ok
- Oct 4 '04 esl>eng A estos efectos For this purpose pro closed ok
- Oct 4 '04 esl>eng contrato a formalizar de forma definitiva contract to be drawn up and finalised pro closed no
- Oct 4 '04 esl>eng correo certificado con acuse de recibo with acknowledgement of receipt pro closed ok
- Oct 3 '04 esl>eng lecturas (see context) The act of reading pro closed ok
- Oct 2 '04 esl>eng jornada participartiva Working group (day) pro closed ok
- Oct 1 '04 esl>eng llamado en cascada call cascade easy closed ok
4 Oct 1 '04 esl>eng Adhesivo obsequio prensa complimentary newspaper sticker pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng estoy contenta conmigo misma: gano un buen salario: opciones I'm happy with the way I am: I earn a good salary pro closed ok
4 Sep 30 '04 esl>eng Seguimiento y ejecución del Anillo Ciclista de Madrid Cycling circuit/route pro closed ok
4 Sep 10 '04 esl>eng puro a puro one by one pro closed ok
- Sep 9 '04 esl>eng sombrilla de brezo willow pro closed no
- Sep 8 '04 esl>eng normas mexicanas guidelines pro closed ok
- Sep 8 '04 esl>eng zócalo base of the wall pro closed ok
4 Sep 8 '04 esl>eng a la búsqueda de consenso en aquellas cuestiones relacionadas con.... seeking consensus.. pro closed ok
- Sep 8 '04 esl>eng hacer frente a los ritmos de la vida actual to deal with the pace of modern life pro closed ok
- Sep 7 '04 esl>eng Con. Emb. Conocimiento de Embarque - Bill of Lading pro closed ok
4 Sep 2 '04 esl>eng recargo resurfacing pro closed ok
4 Aug 24 '04 esl>eng azul niebla misty blue easy closed ok
Asked | Open questions | Answered